1 00:03:26,040 --> 00:03:28,508 Ehi, questa cosa non funziona bene. 2 00:03:28,600 --> 00:03:30,955 A me funziona tutto bene. 3 00:03:41,720 --> 00:03:43,676 Maria! Maria Roberts! 4 00:03:43,760 --> 00:03:46,513 Datevi da fare adesso. Eccolo di nuovo. 5 00:03:50,240 --> 00:03:53,516 Che ti succede? Perché non aiuti Lola? 6 00:03:53,600 --> 00:03:55,795 Mi dispiace, signore, ma i piatti... 7 00:03:55,880 --> 00:03:59,668 Danno fastidio ai piatti. Devi farlo aiutarla ad apportare le sue modifiche. 8 00:03:59,760 --> 00:04:02,433 - Sì, signore. - Ora vai. 9 00:04:02,520 --> 00:04:05,478 Dai, vai avanti, vai avanti. Vai avanti! 10 00:04:09,360 --> 00:04:13,114 Vogliamo Lola! Vogliamo Lola! 11 00:04:17,480 --> 00:04:20,074 Signori, è il mio obiettivo 12 00:04:20,160 --> 00:04:23,277 per darti il meglio il denaro dell'intrattenimento può comprare. 13 00:04:23,360 --> 00:04:25,715 Ho portato qui a caro prezzo... 14 00:04:25,800 --> 00:04:28,189 Prendi un pezzo di grasso e scivola via! 15 00:04:28,280 --> 00:04:29,793 Chi l'ha detto? 16 00:04:33,240 --> 00:04:35,993 Va bene, avrai Lola. 17 00:04:41,680 --> 00:04:43,636 Sbrigati, stanno diventando irrequieti. 18 00:04:43,720 --> 00:04:46,871 - Devo avere un bell'aspetto. - Mi hanno sparato! 19 00:04:46,960 --> 00:04:49,349 - Oh, smettila di lamentarti. - Fretta! 20 00:04:49,440 --> 00:04:53,149 Se mai avremo abbastanza soldi, lasceremo questo carro armato da un cavallo. 21 00:04:53,240 --> 00:04:54,468 Avanti, sbrigati. 22 00:04:54,560 --> 00:04:57,233 - Come sto? - Tipo un milione. 23 00:05:06,880 --> 00:05:10,031 da Frisco al Maine 24 00:05:10,120 --> 00:05:12,759 non è troppo docile 25 00:05:12,840 --> 00:05:15,752 Ne ho bisogno molto 26 00:05:15,840 --> 00:05:20,311 questo è quello che hai 27 00:05:21,240 --> 00:05:26,792 il mio piccolo tesoro? 28 00:05:27,320 --> 00:05:30,198 29 00:05:30,280 --> 00:05:33,113 - Bambino! - 30 00:05:33,200 --> 00:05:38,558 la mia piccola torta di zucchero? 31 00:05:39,280 --> 00:05:41,157 32 00:05:41,240 --> 00:05:44,232 33 00:05:45,320 --> 00:05:49,598 Dimmi, Finn, sei uno skater fortunato, avere una ragazza fantastica come Lola. 34 00:05:49,680 --> 00:05:51,432 Certamente lo sono. 35 00:05:51,520 --> 00:05:52,999 Cosa intendi? 36 00:05:53,080 --> 00:05:56,675 Lei è quella fortunata, avere un bravo ragazzo come me. 37 00:05:56,760 --> 00:06:00,355 - - Sono io. 38 00:06:00,440 --> 00:06:03,557 39 00:06:03,640 --> 00:06:07,349 40 00:06:07,440 --> 00:06:09,192 Hai visto mio marito? 41 00:06:09,280 --> 00:06:10,872 Sì, laggiù. 42 00:06:10,960 --> 00:06:14,396 43 00:06:14,480 --> 00:06:17,916 - - Lo farò?! 44 00:06:18,880 --> 00:06:23,078 Cameriere, voglio una bottiglia grande di vino, proprio qui! 45 00:06:23,160 --> 00:06:26,470 Andiamo, questa cosa qui non va bene. 46 00:06:28,720 --> 00:06:30,597 Tesoro! 47 00:06:32,160 --> 00:06:33,718 OH! 48 00:06:38,120 --> 00:06:40,475 Ciao, Charley. Ciao, ragazzi. 49 00:07:14,960 --> 00:07:16,313 OH! 50 00:07:17,320 --> 00:07:19,390 Guarda dove stai andando! 51 00:09:56,600 --> 00:10:00,479 Ehi, Ollie, guarda. Siamo a sole due miglia dalla città. 52 00:10:00,560 --> 00:10:02,357 Beh, non ce la farò mai. 53 00:10:02,440 --> 00:10:05,193 Ho un piede nella tomba adesso. 54 00:10:06,640 --> 00:10:09,871 Ehi, fermalo. Forse possiamo farci fare un giro. 55 00:10:09,960 --> 00:10:12,349 Mi metto i vestiti. Affrettarsi. 56 00:10:57,440 --> 00:10:58,873 Ehi! Ehi! 57 00:11:26,880 --> 00:11:31,670 Va bene, signore. Ci siamo. Andiamo, Dina. Dai. 58 00:11:43,920 --> 00:11:46,195 stai andando? a Brushwood Gulch? 59 00:11:46,280 --> 00:11:47,633 Uh-eh. 60 00:11:49,080 --> 00:11:51,071 Lo siamo anche noi. 61 00:11:58,760 --> 00:12:02,036 Molto tempo abbiamo avuto ultimamente. 62 00:12:07,560 --> 00:12:09,073 Bello. 63 00:12:11,400 --> 00:12:13,789 Sono solo quattro mesi a Natale. 64 00:12:17,280 --> 00:12:19,714 Credi in Babbo Natale? 65 00:12:27,040 --> 00:12:30,749 Ti dispiace? se metto la mano proprio qui? 66 00:12:56,080 --> 00:12:58,878 L'ho vista per prima. Venire. 67 00:12:59,920 --> 00:13:01,672 Questo è tutto. 68 00:13:01,760 --> 00:13:03,637 Tesoro! 69 00:13:06,280 --> 00:13:09,829 Non tu! Intendevo mio marito. 70 00:13:09,920 --> 00:13:11,672 Buon viaggio, tesoro? 71 00:13:11,760 --> 00:13:14,911 Incantevole... finché questi due non salirono a bordo. 72 00:13:15,000 --> 00:13:18,754 Non hanno fatto nulla ma mi infastidisce fino in fondo. 73 00:13:20,600 --> 00:13:23,273 Ecco, corri verso casa. 74 00:13:23,360 --> 00:13:25,078 Arrivederci. 75 00:13:30,320 --> 00:13:31,435 Stai scherzando, eh? 76 00:13:33,920 --> 00:13:36,912 Non ci piace la tua specie intorno a queste parti. 77 00:13:37,000 --> 00:13:39,833 E c'è una cosa non permettiamo, 78 00:13:39,920 --> 00:13:42,673 e questo è un casino con le nostre donne. 79 00:13:42,760 --> 00:13:44,876 Se vuoi rimanere in salute, 80 00:13:44,960 --> 00:13:47,394 prendi il prossimo allenatore fuori città. 81 00:13:47,480 --> 00:13:49,675 Sì, signore. Ne saremo lieti. 82 00:13:49,760 --> 00:13:52,558 Non appena avremo finito la nostra attività. 83 00:13:52,640 --> 00:13:55,029 Se perdi il prossimo pullman... 84 00:13:57,200 --> 00:14:00,556 uscirai di qui in un carro funebre. 85 00:14:00,640 --> 00:14:04,315 - Buona giornata, sconosciuti. - Buona giornata, signore. 86 00:14:04,400 --> 00:14:06,118 Arrivederci. 87 00:14:06,200 --> 00:14:08,509 Lascia stare abbastanza bene. 88 00:14:10,200 --> 00:14:13,636 uno sguardo a destra e a sinistra 89 00:14:13,720 --> 00:14:17,030 scivolare e scivolare incantevole 90 00:14:17,120 --> 00:14:20,669 al Texas Tummy Wiggle 91 00:14:20,760 --> 00:14:22,352 e tu la tieni 92 00:14:22,440 --> 00:14:24,476 93 00:14:24,560 --> 00:14:27,233 lavora solo sulla spalla 94 00:14:27,320 --> 00:14:30,869 nella sala al ballo 95 00:14:30,960 --> 00:14:34,635 96 00:14:34,720 --> 00:14:38,952 cominciare a impennarsi 97 00:14:39,040 --> 00:14:42,157 uno sguardo a destra e a sinistra 98 00:14:42,240 --> 00:14:45,676 scivolare e scivolare incantevole 99 00:14:45,760 --> 00:14:48,752 al Texas Tummy Wiggle 100 00:14:48,840 --> 00:14:50,956 e tu la tieni 101 00:14:51,040 --> 00:14:53,031 102 00:14:53,120 --> 00:14:55,839 lavora solo sulla spalla 103 00:14:55,920 --> 00:14:59,356 nella sala al ballo 104 00:14:59,440 --> 00:15:02,989 105 00:15:04,040 --> 00:15:07,715 cominciare a impennarsi 106 00:15:07,800 --> 00:15:10,633 uno sguardo a destra e a sinistra 107 00:15:10,720 --> 00:15:14,554 scivolare e scivolare incantevole 108 00:15:14,640 --> 00:15:17,712 al Texas Tummy Wiggle 109 00:15:17,800 --> 00:15:21,679 tienila, avvolgila leggermente 110 00:15:21,760 --> 00:15:24,718 lavora solo sulla spalla 111 00:15:24,800 --> 00:15:28,429 nella sala al ballo 112 00:15:28,520 --> 00:15:32,274 113 00:15:33,040 --> 00:15:36,237 cominciare a impennarsi 114 00:15:36,320 --> 00:15:39,756 uno sguardo a destra e a sinistra 115 00:15:39,840 --> 00:15:43,389 scivolare e scivolare incantevole 116 00:15:43,480 --> 00:15:46,677 al Texas Tummy Wiggle 117 00:15:46,760 --> 00:15:48,830 e tu la tieni 118 00:15:48,920 --> 00:15:50,876 119 00:15:50,960 --> 00:15:53,872 lavora solo sulla spalla 120 00:15:53,960 --> 00:15:57,236 nella sala al ballo 121 00:15:57,320 --> 00:16:01,108 122 00:16:01,280 --> 00:16:05,239 cominciare a impennarsi 123 00:16:05,320 --> 00:16:08,630 uno sguardo a destra e a sinistra 124 00:16:08,720 --> 00:16:12,190 scivolare e scivolare incantevole 125 00:16:12,280 --> 00:16:15,477 al Texas Tummy Wiggle 126 00:16:15,560 --> 00:16:17,676 e tu la tieni 127 00:16:17,760 --> 00:16:19,557 128 00:16:19,640 --> 00:16:22,598 lavora solo sulla spalla 129 00:16:22,680 --> 00:16:25,990 nella sala al ballo 130 00:16:26,080 --> 00:16:30,039 131 00:16:30,120 --> 00:16:33,715 cominciare a impennarsi 132 00:16:33,800 --> 00:16:37,156 uno sguardo a destra e a sinistra 133 00:16:37,240 --> 00:16:40,550 scivolare e scivolare incantevole 134 00:16:40,640 --> 00:16:43,438 al Texas Tummy Wiggle 135 00:16:43,520 --> 00:16:45,715 e tu la tieni 136 00:16:45,800 --> 00:16:47,358 137 00:16:47,440 --> 00:16:50,238 lavora solo sulla spalla 138 00:16:50,320 --> 00:16:53,596 nella sala al ballo 139 00:16:53,680 --> 00:16:57,150 140 00:17:05,960 --> 00:17:07,871 Salve, signori. Cosa sarà? 141 00:17:07,960 --> 00:17:11,635 Sai dove si trova? di una signora di nome Mary Roberts? 142 00:17:11,720 --> 00:17:15,349 Sicuro. E' qui da qualche parte. 143 00:17:15,440 --> 00:17:19,831 Sono il tutore della signorina Roberts. Per cosa vuoi vederla? 144 00:17:19,920 --> 00:17:21,990 Abbiamo alcune novità per lei. 145 00:17:22,080 --> 00:17:23,752 Di cosa si tratta? 146 00:17:23,840 --> 00:17:27,674 Mi dispiace, signore, ma è così non dovrei discuterne. 147 00:17:27,760 --> 00:17:30,991 È privato. Suo padre è morto e le ha lasciato una miniera d'oro. 148 00:17:31,080 --> 00:17:33,674 Non dovremmo dirlo a chiunque tranne lei. 149 00:17:33,760 --> 00:17:34,988 Non è vero, Ollie? 150 00:17:35,080 --> 00:17:37,435 - Una miniera d'oro? - È il più grande... 151 00:17:37,520 --> 00:17:40,717 Ora che ti ha preso nella nostra fiducia, 152 00:17:40,800 --> 00:17:43,553 potresti anche sapere il resto. 153 00:17:47,920 --> 00:17:50,309 Abbiamo l'atto di proprietà. 154 00:17:50,400 --> 00:17:53,437 Dobbiamo darlo a lei di persona. 155 00:17:53,520 --> 00:17:54,475 Che cosa? 156 00:17:54,560 --> 00:17:58,519 Ho detto che abbiamo l'atto alla proprietà e... Oh! 157 00:17:59,800 --> 00:18:03,634 Dimmi, è meglio che glielo mostri. Forse non ci crede. 158 00:18:04,880 --> 00:18:06,632 E' la verità. 159 00:18:08,080 --> 00:18:10,514 Dimmi, ti ho dato l'atto? 160 00:18:11,160 --> 00:18:14,118 Oh, so dov'è. Mi scusi. 161 00:18:25,120 --> 00:18:27,793 Vedere? Maria Roberts. 162 00:18:29,480 --> 00:18:33,439 Vieni qui. Hai mai visto Maria Roberts? 163 00:18:34,600 --> 00:18:39,230 Bene. Vado a trovarla. Non dirlo a nessuno finché non torno. 164 00:18:39,320 --> 00:18:42,278 - Non lo faremo. - Grazie. 165 00:18:42,360 --> 00:18:44,430 Meno male che l'abbiamo trovata. 166 00:18:55,360 --> 00:18:56,952 Lola! 167 00:18:58,720 --> 00:19:02,554 Lola, abbiamo una fortuna proprio nel palmo della nostra mano. 168 00:19:02,640 --> 00:19:03,675 Che cosa? 169 00:19:03,760 --> 00:19:05,910 Ci sono degli uomini di sotto alla ricerca di Mary Roberts. 170 00:19:06,000 --> 00:19:06,955 COSÌ? 171 00:19:07,040 --> 00:19:11,033 Hanno un atto di proprietà su una miniera d'oro lasciatole da suo padre. 172 00:19:11,120 --> 00:19:13,156 Sono qui per consegnarlo. 173 00:19:13,240 --> 00:19:15,276 Beh, non è semplicemente grandioso? 174 00:19:15,360 --> 00:19:18,511 Lo sarebbe se tu fossi Mary Roberts. 175 00:19:18,600 --> 00:19:21,068 Sì, ma non lo farei mai farla franca. 176 00:19:21,160 --> 00:19:23,720 Certo che lo faresti! Non l'hanno mai vista. 177 00:19:23,800 --> 00:19:25,358 Allora è un gioco da ragazzi. 178 00:20:04,680 --> 00:20:06,636 Metti quella scarpa come si deve. 179 00:20:15,880 --> 00:20:18,474 - Cosa c'è che non va? - Non posso mangiarlo. 180 00:20:18,560 --> 00:20:20,676 È resistente come la pelle delle scarpe. 181 00:20:44,080 --> 00:20:47,038 - Pensi di potercela fare? - Posso farlo? 182 00:20:47,120 --> 00:20:49,588 Per una miniera d'oro, Potrei essere Cleopatra. 183 00:20:49,680 --> 00:20:52,831 - Quella è la ragazza. - Portali su. 184 00:20:59,200 --> 00:21:00,758 EHI! 185 00:21:00,840 --> 00:21:03,832 - Vieni a conoscere Mary Roberts. - Subito. 186 00:21:03,920 --> 00:21:05,911 Ha chiamato, signor Finn? 187 00:21:08,280 --> 00:21:11,670 Torna in cucina dove appartieni. Non disturbarmi. 188 00:21:11,760 --> 00:21:14,638 Da questa parte, signori. Vieni da questa parte. 189 00:21:17,160 --> 00:21:18,878 Da questa parte, signori. 190 00:21:21,160 --> 00:21:25,278 Siediti e vado a chiamare Lola... Per te intendo Mary. 191 00:21:25,360 --> 00:21:28,670 Le ho raccontato la notizia ed è terribilmente scioccata. 192 00:21:33,080 --> 00:21:36,117 - Lola, sono qui. - Che bello, ragazzo. 193 00:21:41,920 --> 00:21:44,070 Metti questi tra le tue braccia. 194 00:21:53,320 --> 00:21:57,199 Mary, questi sono i signori Te ne stavo parlando. 195 00:22:11,360 --> 00:22:15,672 Dimmi... dimmi riguardo al mio caro, caro papà. 196 00:22:15,760 --> 00:22:18,069 È vero che è morto? 197 00:22:18,160 --> 00:22:21,118 Bene, speriamo che lo sia. Lo hanno seppellito. 198 00:22:23,440 --> 00:22:26,477 Non può essere. Di cosa è morto? 199 00:22:26,560 --> 00:22:31,076 Penso che sia morto di martedì. O era mercoledì? Fai...? 200 00:22:32,840 --> 00:22:35,991 Mi occuperò io questa delicata situazione. 201 00:22:36,080 --> 00:22:38,196 Piccola signora, hai sentito il peggio. 202 00:22:38,280 --> 00:22:41,033 Ora preparati per il meglio. 203 00:22:41,120 --> 00:22:44,078 Ora, rallegrati. Sorriso. Giusto. 204 00:22:44,160 --> 00:22:49,439 Ricorda, ogni nuvola ha un rivestimento d'argento. 205 00:22:49,520 --> 00:22:52,796 Giusto. Qualsiasi uccello può costruire un nido, 206 00:22:52,880 --> 00:22:56,714 ma non tutti possono farlo deponi un uovo, vero, Ollie? 207 00:22:56,800 --> 00:22:57,949 Giusto. 208 00:23:02,560 --> 00:23:07,190 Sai di possedere uno dei miniere d'oro più ricche del mondo? 209 00:23:08,880 --> 00:23:11,872 Tuo padre ti ha lasciato l'intera proprietà. 210 00:23:11,960 --> 00:23:17,830 E mi ha dato l'onore di presentarti l'atto. 211 00:23:17,920 --> 00:23:21,310 - Non è meraviglioso, zio? - Sì, mio ​​caro. 212 00:23:33,000 --> 00:23:34,353 Chi c'è? 213 00:23:34,440 --> 00:23:37,000 -Maria. -Maria chi? 214 00:23:37,080 --> 00:23:39,036 Maria... Buon Natale. 215 00:23:41,440 --> 00:23:42,873 Mi scusi, signor Finn. 216 00:23:42,960 --> 00:23:45,952 Un gentiluomo l'ho lasciato cadere sulle scale. 217 00:23:46,040 --> 00:23:50,431 Ooh, grazie, signorina. Non sai cosa hai fatto. 218 00:23:50,520 --> 00:23:53,239 Va bene. Va bene. Va bene. 219 00:23:53,320 --> 00:23:57,916 Eccoti qui. Firmato, sigillato e ora... 220 00:23:58,000 --> 00:23:59,558 consegnato. 221 00:23:59,640 --> 00:24:02,598 - Grazie mille. - Affatto. 222 00:24:05,040 --> 00:24:06,712 Vieni, Stanley. Sarà meglio andare. 223 00:24:06,800 --> 00:24:09,189 Oh, di'. E il medaglione? 224 00:24:09,280 --> 00:24:11,475 - Esatto... - Abbiamo qualcos'altro. 225 00:24:11,560 --> 00:24:13,312 Quasi dimenticavo. 226 00:24:14,920 --> 00:24:16,876 E oltre a questo... 227 00:24:18,520 --> 00:24:20,829 tuo padre ti ha lasciato questo cimelio di famiglia. 228 00:24:20,920 --> 00:24:23,070 Oh, sì. Lo ricordo bene. 229 00:24:23,160 --> 00:24:25,515 Aiutami a toglierlo, Stanley. 230 00:24:49,680 --> 00:24:51,511 Ti sto facendo del male? 231 00:24:51,600 --> 00:24:53,909 No. Solo un attimo... 232 00:24:54,000 --> 00:24:55,752 Non ci vorrà molto. 233 00:25:01,240 --> 00:25:03,549 Forse è meglio che ci provi riaprendolo. 234 00:25:03,640 --> 00:25:05,073 Credo di si. 235 00:25:14,640 --> 00:25:16,198 Scivolato. 236 00:25:20,920 --> 00:25:23,912 Forse faresti meglio togliti il cappotto. 237 00:25:24,000 --> 00:25:25,956 Scusami solo un minuto. 238 00:26:41,520 --> 00:26:44,273 Lo troveremo tra un attimo. 239 00:26:59,520 --> 00:27:01,078 Abbiamo capito. 240 00:27:05,840 --> 00:27:08,354 Entrerò e mi cambierò. Ci perdoni. 241 00:27:23,920 --> 00:27:25,876 - Di', Ollie? - Che cosa? 242 00:27:25,960 --> 00:27:29,270 Ora che sei spogliato, perché non fare un bagno? 243 00:27:29,360 --> 00:27:33,797 Ti dispiacerebbe lasciare la stanza? Non posso avere un po' di privacy? 244 00:27:33,880 --> 00:27:37,429 Sto solo cercando di prendere due piccioni con una fava. 245 00:27:39,480 --> 00:27:41,789 Mi prenderò cura di quegli idioti. 246 00:27:41,880 --> 00:27:46,351 Non preoccuparti, lascia fare a me. Ho fatto abbastanza bene finora. 247 00:27:46,440 --> 00:27:49,557 Certamente sì. Vorrei che tu fossi nei miei panni. 248 00:27:49,640 --> 00:27:53,269 - Ti va un drink? - A me va bene. 249 00:27:53,360 --> 00:27:57,239 - Come ti sei vestita così in fretta? - Non sono affari tuoi. 250 00:27:57,320 --> 00:28:00,198 Arrivederci e grazie per l'uso del tuo boudoir. 251 00:28:00,280 --> 00:28:02,191 - Non c'è di che. - Arrivederci. 252 00:28:02,280 --> 00:28:06,239 Ora hai il mio, sarai un ottimo cercatore d'oro. 253 00:28:06,320 --> 00:28:08,117 Arrivederci. 254 00:28:11,280 --> 00:28:13,157 Perché li hai lasciati? 255 00:28:13,240 --> 00:28:15,879 Hai il suo segno gli atti a noi. 256 00:28:15,960 --> 00:28:18,349 Prendi quei ragazzi fuori città adesso! 257 00:28:18,440 --> 00:28:19,953 Va bene. 258 00:28:20,680 --> 00:28:22,272 Che gioco da ragazzi. 259 00:28:22,520 --> 00:28:25,080 Date il meglio ai signori in casa. 260 00:28:25,160 --> 00:28:26,513 Sì, signore. 261 00:28:26,600 --> 00:28:28,556 Torno tra un minuto. 262 00:28:30,240 --> 00:28:34,552 263 00:28:34,760 --> 00:28:38,196 264 00:28:38,720 --> 00:28:42,633 265 00:28:42,720 --> 00:28:46,235 266 00:28:46,320 --> 00:28:50,996 e molto, molto presto 267 00:28:51,080 --> 00:28:54,550 268 00:28:54,640 --> 00:28:58,872 lei mi sta aspettando lì 269 00:28:58,960 --> 00:29:01,918 270 00:29:02,520 --> 00:29:09,517 Montagne della Virginia 271 00:29:09,600 --> 00:29:13,479 del pino solitario 272 00:29:13,560 --> 00:29:17,917 i nostri cuori si intrecciano 273 00:29:18,000 --> 00:29:21,913 e ho scolpito il mio 274 00:29:22,000 --> 00:29:25,913 come le montagne sono blu 275 00:29:26,000 --> 00:29:35,033 Mi sento solo per te-oh-oh-oh 276 00:29:35,920 --> 00:29:41,995 della Virginia 277 00:29:42,080 --> 00:29:46,153 del pino solitario 278 00:29:46,240 --> 00:29:50,279 Montagne della Virginia 279 00:29:50,360 --> 00:29:53,875 del pino solitario 280 00:29:54,720 --> 00:29:58,952 i nostri cuori si intrecciano 281 00:29:59,040 --> 00:30:02,749 e ho scolpito il mio 282 00:30:02,840 --> 00:30:06,913 come le montagne sono blu 283 00:30:07,000 --> 00:30:11,994 Sono solo per te 284 00:30:14,600 --> 00:30:21,438 Ridge Mountains della Virginia 285 00:30:21,520 --> 00:30:27,595 del pi-ine solitario 286 00:30:44,480 --> 00:30:46,232 Va bene. 287 00:30:46,320 --> 00:30:48,515 Signorina Lola, a cosa serve questo? 288 00:30:48,600 --> 00:30:51,990 Ehm... Ora qualunque cosa facciamo per tuo conto è legale. 289 00:30:52,080 --> 00:30:53,559 Grazie mille. 290 00:30:53,640 --> 00:30:57,394 Non menzionarlo. Adesso corri a destra insieme al tuo lavoro 291 00:30:59,520 --> 00:31:01,511 Bene, eccoti qui. 292 00:31:21,160 --> 00:31:22,798 Sciò! 293 00:31:30,680 --> 00:31:33,956 - Beh, devo andare. - Anche noi. 294 00:31:34,040 --> 00:31:35,792 - Arrivederci, signor Finn. - Arrivederci. 295 00:31:35,880 --> 00:31:37,632 - Arrivederci, signore. - Arrivederci, signore. 296 00:31:37,720 --> 00:31:39,039 - Arrivederci. - Arrivederci. 297 00:31:39,120 --> 00:31:40,758 Divertiti. 298 00:31:40,840 --> 00:31:42,717 Addio, signorina, ehm...? Mancare...? 299 00:31:42,800 --> 00:31:44,995 Roberts. Maria Roberts. 300 00:31:45,080 --> 00:31:47,230 - Arrivederci, signorina Roberts. - Arrivederci. 301 00:31:50,280 --> 00:31:52,840 Hai sentito come si chiamava? 302 00:31:52,920 --> 00:31:54,399 Certo, Mary Roberts. 303 00:31:54,480 --> 00:31:58,075 Come può esserlo se abbiamo appena... dato l'atto a Mary Roberts? 304 00:31:58,160 --> 00:31:59,513 Non lo so. 305 00:32:04,040 --> 00:32:07,589 - Sento puzza di topo. - Anch'io sento qualcosa. 306 00:32:19,520 --> 00:32:21,272 Dai. 307 00:32:29,960 --> 00:32:31,552 Perdonami. 308 00:32:31,640 --> 00:32:34,598 Hai mai avuto un padre chiamato Sy Roberts? 309 00:32:34,680 --> 00:32:39,151 Perché sì. Mi ha lasciato con questi persone quando andava a fare ricerche. 310 00:32:39,240 --> 00:32:41,231 Chi è quella donna di sopra? 311 00:32:41,320 --> 00:32:43,709 Lola Marcel. La moglie del signor Finn. 312 00:32:43,800 --> 00:32:45,836 Adesso è il mio tutore legale. 313 00:32:51,360 --> 00:32:53,351 Posso parlarti? 314 00:32:53,440 --> 00:32:56,398 - Ci scusi. - Torniamo subito. 315 00:33:06,280 --> 00:33:07,554 - Sai cosa? - Che cosa? 316 00:33:07,640 --> 00:33:10,712 Penso che abbiamo dato quell'atto alla donna sbagliata. 317 00:33:10,800 --> 00:33:14,713 Il nostro primo errore dopo quel tizio ci ha venduto il ponte di Brooklyn. 318 00:33:14,800 --> 00:33:18,873 Non è stato un errore. Lo sarà varrà un sacco di soldi un giorno. 319 00:33:18,960 --> 00:33:21,269 Forse hai ragione. Prendiamo l'atto. 320 00:33:21,360 --> 00:33:23,794 Dimmi, forse non lo faranno restituircelo? 321 00:33:23,880 --> 00:33:25,518 Cosa intendi? 322 00:33:25,600 --> 00:33:28,398 Otterremo quell'atto o ti mangio il cappello. 323 00:33:28,480 --> 00:33:31,438 Ecco cosa Io chiamo determinazione. 324 00:33:31,520 --> 00:33:32,873 Dai. 325 00:33:35,680 --> 00:33:37,955 Splendido! Splendido! 326 00:33:38,040 --> 00:33:40,679 Ci è cascata come se ti fossi innamorato di me. 327 00:33:40,760 --> 00:33:43,832 Lola, ragazza mia, stiamo seduti bene. 328 00:33:46,120 --> 00:33:47,439 - Chi c'è? - Me. 329 00:33:47,520 --> 00:33:50,830 - Io chi? - Io chi 330 00:33:51,640 --> 00:33:53,358 Cosa vuoi? 331 00:33:53,440 --> 00:33:55,908 Fuori dalla mia portata, tu serpente nell'erba! 332 00:33:57,360 --> 00:33:59,635 Tu rospo nella buca. 333 00:34:02,360 --> 00:34:05,909 Dimmi, cosa intendi? irrompere qui in questo modo? 334 00:34:06,000 --> 00:34:08,958 Vogliamo sapere perché non sei Mary Roberts. 335 00:34:09,040 --> 00:34:10,632 Mi occuperò io di questo. 336 00:34:10,720 --> 00:34:12,153 Allora, sei diventato saggio? 337 00:34:12,240 --> 00:34:15,596 Se è questo l'atto che cerchi, sei sfortunato. 338 00:34:15,680 --> 00:34:17,477 Prendilo, Stan. Darsela a gambe! 339 00:34:19,120 --> 00:34:21,918 Questo è tutto. Eccoti! 340 00:34:31,200 --> 00:34:32,952 Oh! Oh! AAAH! 341 00:34:41,280 --> 00:34:42,235 AAAH! 342 00:35:17,560 --> 00:35:19,118 Questo è tutto! 343 00:35:19,200 --> 00:35:22,112 Prendilo, Stan! Prendilo! 344 00:35:22,200 --> 00:35:24,668 Avanti, prendilo! Vai avanti, Stan! 345 00:35:24,760 --> 00:35:27,149 Vai avanti e prendilo, Stan! 346 00:35:32,560 --> 00:35:33,834 Datemi quell'atto. 347 00:35:52,400 --> 00:35:53,719 Scappa! Scappa! 348 00:35:53,800 --> 00:35:55,870 Perché non...? 349 00:36:00,760 --> 00:36:02,830 Datemelo! 350 00:36:13,840 --> 00:36:15,558 Vai avanti, prendilo. 351 00:36:15,640 --> 00:36:19,269 Allontanati da quella porta! Allontanati da esso! 352 00:36:23,840 --> 00:36:25,831 Adesso smettila. 353 00:36:25,920 --> 00:36:27,990 Fermare! 354 00:36:54,640 --> 00:36:56,995 Indietro! Costante! Torna indietro. 355 00:37:01,840 --> 00:37:03,956 Ollie, vieni a prendere... 356 00:37:09,120 --> 00:37:11,076 Non toccarlo! 357 00:37:17,040 --> 00:37:19,952 Fermare! Ooh, stai facendo il solletico! 358 00:37:20,760 --> 00:37:22,751 Non ancora! Non ancora! 359 00:37:26,360 --> 00:37:28,920 Resta dove sei. Non muoverti! 360 00:37:29,000 --> 00:37:30,194 Ah-ah! 361 00:37:30,280 --> 00:37:31,599 Ho-ho! 362 00:37:31,680 --> 00:37:33,432 Ih ih! 363 00:38:03,200 --> 00:38:05,236 Tieni, Stan, prendilo! 364 00:38:14,320 --> 00:38:16,311 Non lo sopporto! 365 00:38:17,880 --> 00:38:19,836 Ora portali fuori di qui. 366 00:38:22,960 --> 00:38:24,916 Uscire! 367 00:38:27,040 --> 00:38:28,758 Ora! Uscire! 368 00:38:30,280 --> 00:38:32,236 - Chi c'è? - Lo Sceriffo. 369 00:38:32,320 --> 00:38:36,279 Proprio appena in tempo. Ora avremo giustizia. 370 00:38:37,200 --> 00:38:39,919 Sceriffo, lei è proprio l'uomo giusto Sto cercando. 371 00:38:40,000 --> 00:38:42,833 E tu sei proprio l'uomo Sto cercando. 372 00:38:42,920 --> 00:38:46,071 Grazie. Quest'uomo... Oh. 373 00:39:00,720 --> 00:39:04,918 Pensavo di avertelo detto a due ragazzi per prendere il prossimo pullman. 374 00:39:05,000 --> 00:39:06,319 Sì, signore. 375 00:39:06,400 --> 00:39:08,152 Se n'è andato dieci minuti fa. 376 00:39:08,240 --> 00:39:11,596 E' vero? Forse è meglio provare a prenderlo. 377 00:39:11,680 --> 00:39:13,398 Ti dirò meglio! 378 00:39:19,720 --> 00:39:21,153 Guardali, vai! 379 00:39:21,240 --> 00:39:23,913 Non puoi vederli per la polvere. 380 00:40:09,840 --> 00:40:11,990 - Di', Ollie? - Che cosa? 381 00:40:12,080 --> 00:40:15,914 Stiamo correndo il rischio di andare? tornare indietro e derubare quella cassaforte? 382 00:40:16,000 --> 00:40:19,151 Possibilità o non possibilità, dobbiamo recuperare quell'atto. 383 00:40:19,240 --> 00:40:23,756 Non appena i miei vestiti saranno asciutti, è esattamente quello che faremo. 384 00:40:23,840 --> 00:40:27,515 È una buona idea. Se quella ragazza mai lo scoprisse... 385 00:40:27,600 --> 00:40:29,556 Dammi una luce. 386 00:40:31,520 --> 00:40:33,795 Quei fiammiferi sono bagnati fradici. 387 00:40:42,240 --> 00:40:43,798 Grazie. 388 00:40:52,960 --> 00:40:55,110 Controlla se i miei vestiti sono asciutti. 389 00:41:11,000 --> 00:41:12,672 Il tuo cappello è asciutto. 390 00:41:13,960 --> 00:41:17,270 Questo mi ricorda che hai fatto una dichiarazione questo pomeriggio. 391 00:41:17,360 --> 00:41:18,918 L'ho fatto? 392 00:41:19,000 --> 00:41:23,630 Hai detto che se non avessimo ottenuto fatto, mi mangeresti il cappello. 393 00:41:23,720 --> 00:41:25,915 Adesso mi stai portando illetteralmente. 394 00:41:26,000 --> 00:41:30,391 Tuttavia, insegnerò di non fare promesse avventate. 395 00:41:30,480 --> 00:41:32,232 Mangia il cappello. 396 00:41:32,320 --> 00:41:35,756 E' sciocco. Chi ha mai sentito di qualcuno che mangia un cappello? 397 00:41:35,840 --> 00:41:38,832 Chi ha mai sentito di qualcuno che lo fa? 398 00:41:38,920 --> 00:41:41,878 - Mangia il cappello. - Non lo farò. 399 00:41:41,960 --> 00:41:43,313 Se non lo fai, 400 00:41:43,400 --> 00:41:48,155 Ti legherò a un albero e lascia che le poiane ti prendano. 401 00:41:48,920 --> 00:41:51,992 - Lo faresti davvero? - Lo farei sicuramente. 402 00:41:52,880 --> 00:41:54,791 Non ho mai mangiato un cappello. 403 00:41:54,880 --> 00:41:56,233 Mangialo. 404 00:43:13,400 --> 00:43:15,152 Prendi i miei vestiti. 405 00:44:15,360 --> 00:44:16,873 Oh! 406 00:44:20,960 --> 00:44:22,518 Shh! 407 00:44:34,160 --> 00:44:36,958 Apetta un minuto. Ti aiuterò. 408 00:45:03,240 --> 00:45:06,198 Cosa mi hai spinto? lì dentro così per? 409 00:45:06,280 --> 00:45:08,396 Sei la cosa più stupida che abbia mai visto. 410 00:45:13,080 --> 00:45:16,390 Ehi, ehi, Ho un'idea. 411 00:45:16,480 --> 00:45:19,995 Perché non saliamo sul capannone, salire sul balcone 412 00:45:20,080 --> 00:45:23,356 e vai lì per salvarci andando davanti? 413 00:45:23,440 --> 00:45:26,477 Ora, questo merita considerazione. 414 00:46:40,960 --> 00:46:47,115 EHI! Psst! Psst! Ehi, Ollie! Psst! 415 00:46:47,200 --> 00:46:49,191 Stai bene? Psst! 416 00:46:50,520 --> 00:46:54,911 Aspettare. Ti prenderò una scala. Non ci vorrà un minuto. Shh! 417 00:46:59,760 --> 00:47:01,990 Vado procurargli una scala. 418 00:47:03,160 --> 00:47:04,752 - Shh! - Shh! 419 00:47:14,760 --> 00:47:18,150 Seguiremo il nostro piano originale e passare attraverso la parte anteriore. 420 00:47:18,240 --> 00:47:20,037 Ora vai avanti. 421 00:47:25,520 --> 00:47:28,432 Ti dispiace? se ho un'altra idea? 422 00:47:28,520 --> 00:47:32,354 Se è qualcosa come l'ultimo uno, sì. Che cos'è? 423 00:47:32,440 --> 00:47:37,070 Che ne dici se ti tiro su? sul blocco e placcaggio? 424 00:47:58,960 --> 00:48:01,713 Cosa stai facendo qui? 425 00:48:01,800 --> 00:48:03,313 C'è qualcosa che non va... 426 00:48:03,400 --> 00:48:07,313 Sì, sei tu. Torna a letto. Spaventandomi a morte... 427 00:48:09,080 --> 00:48:10,638 Tieni, tienilo. 428 00:48:15,160 --> 00:48:18,755 Ora, siete tutti pronti? Upsadaisy. 429 00:48:18,840 --> 00:48:22,355 Ora, non essere fantasioso. Portami lassù e basta. 430 00:48:40,080 --> 00:48:42,389 Aspetta che mi sputi sulle mani. 431 00:48:42,480 --> 00:48:44,516 Va bene... No! 432 00:48:46,680 --> 00:48:48,511 Upsadaisy. 433 00:49:15,880 --> 00:49:18,838 Gli sputerò addosso ancora una volta per essere sicuro. 434 00:49:43,400 --> 00:49:44,753 Uh! 435 00:50:12,600 --> 00:50:15,068 Passami l'estremità di quella corda. 436 00:50:20,040 --> 00:50:22,190 Ora tendi la mano. 437 00:50:22,280 --> 00:50:24,271 Tendi la mano. 438 00:50:25,840 --> 00:50:27,398 Questo. 439 00:50:43,880 --> 00:50:46,235 Adesso legalo al mulo. 440 00:50:48,680 --> 00:50:50,796 Legatelo al mulo. 441 00:51:07,880 --> 00:51:09,632 Sali sul mulo. 442 00:51:10,720 --> 00:51:13,109 Sali sul mulo. 443 00:51:33,360 --> 00:51:34,713 EHI! 444 00:51:36,600 --> 00:51:39,637 - Dove sono gli strumenti? - Nella bisaccia. 445 00:51:39,720 --> 00:51:41,472 Datemeli. 446 00:51:41,560 --> 00:51:43,118 OK. 447 00:51:47,800 --> 00:51:49,552 Arrivo subito. 448 00:52:14,040 --> 00:52:16,076 Cosa stai cercando di fare? 449 00:52:16,160 --> 00:52:17,718 Metti giù il mulo. 450 00:52:17,800 --> 00:52:20,268 Non adesso. Ci occuperemo più tardi. 451 00:52:20,360 --> 00:52:23,432 - Forse possiamo entrare qui. - Buona idea. 452 00:52:24,800 --> 00:52:28,475 - Shh! - Shh! 453 00:52:28,800 --> 00:52:32,156 - Aspetta lì. Arriviamo subito. - Shh! 454 00:52:47,040 --> 00:52:48,155 Qual è il problema? 455 00:52:48,240 --> 00:52:51,277 - Smettila di ridere nel sonno. - Non lo sono. 456 00:52:51,360 --> 00:52:53,874 Riconoscerei la tua risata ovunque. Vai a dormire! 457 00:52:53,960 --> 00:52:56,554 Tenermi sveglio tutta la notte così... 458 00:53:15,520 --> 00:53:16,919 Psst! 459 00:53:21,240 --> 00:53:22,514 Shh! 460 00:53:28,920 --> 00:53:30,478 Oh! 461 00:53:35,040 --> 00:53:36,268 Cosa stai facendo qui? 462 00:53:36,360 --> 00:53:39,557 Appena esco di qui, Ti spiegherò. 463 00:53:39,640 --> 00:53:41,596 Maria! Cosa fai? 464 00:53:41,680 --> 00:53:43,511 Nascondimi! Nascondimi! 465 00:53:43,600 --> 00:53:45,238 Cos'è quel rumore? laggiù? 466 00:53:45,320 --> 00:53:46,753 Rispondetemi! 467 00:53:47,560 --> 00:53:48,515 Maria! 468 00:53:50,320 --> 00:53:52,914 NO! Devi nasconderti. 469 00:53:53,000 --> 00:53:56,993 Maria, cosa sta succedendo? laggiù? Cos'è quel rumore? 470 00:54:01,160 --> 00:54:03,515 Perché stai girovagando? così tardi? 471 00:54:03,600 --> 00:54:05,431 - Signor Finn, io... - Tu... 472 00:54:05,520 --> 00:54:09,195 Torna a letto e non a un altro sbirciare da te. 473 00:54:09,280 --> 00:54:11,430 L'idea. 474 00:54:12,880 --> 00:54:15,269 OH! OH! OH! 475 00:54:22,000 --> 00:54:23,638 Shh! 476 00:54:25,520 --> 00:54:27,875 Per favore, cosa ci fai qui? 477 00:54:27,960 --> 00:54:30,918 Entra e ti dirò tutto a riguardo. 478 00:54:31,960 --> 00:54:33,757 -Olli. - Che cosa? 479 00:54:33,840 --> 00:54:36,877 Aspetta lì. Torno subito. Shh! 480 00:55:01,160 --> 00:55:04,994 Ti metti i vestiti e ci vediamo più tardi. Shh! 481 00:55:16,440 --> 00:55:17,793 Oh! 482 00:55:18,720 --> 00:55:22,269 - Dove sei stato? - Ho detto a Mary cos'è successo. 483 00:55:22,360 --> 00:55:25,636 Quando avrai l'atto, partirà con noi. 484 00:55:25,720 --> 00:55:27,438 Bene. Dov'è adesso? 485 00:55:27,520 --> 00:55:30,114 Si sta vestendo. Ci incontrerà fuori. 486 00:55:30,200 --> 00:55:32,873 Bene. Adesso tirami fuori da questa situazione. 487 00:55:32,960 --> 00:55:34,473 OK. 488 00:55:36,880 --> 00:55:39,155 Vacci piano, adesso. 489 00:55:40,440 --> 00:55:42,829 Non puoi... 490 00:55:43,240 --> 00:55:45,196 Non puoi farlo in questo modo. 491 00:55:56,160 --> 00:55:58,435 Calmati. Shh! 492 00:56:01,800 --> 00:56:04,394 Forse posso tirarti su in questo modo. 493 00:56:04,480 --> 00:56:08,314 Forse posso tirarti fino in fondo. 494 00:56:08,400 --> 00:56:10,277 Lascia andare, stai soffocando... 495 00:56:19,360 --> 00:56:20,918 Oh, mia mela! 496 00:56:21,000 --> 00:56:22,399 Stai bene? 497 00:57:17,960 --> 00:57:19,313 OH! 498 00:57:23,640 --> 00:57:26,313 Per cosa sei andato a farlo? 499 00:57:26,400 --> 00:57:27,992 Beh, non lo sapevo... 500 00:57:30,440 --> 00:57:31,793 Shh! 501 00:57:55,600 --> 00:57:58,558 Maria! Cosa stai facendo laggiù? 502 00:57:58,640 --> 00:57:59,959 Cosa sta succedendo? 503 00:58:00,520 --> 00:58:01,873 Maria! Maria! 504 00:58:05,120 --> 00:58:06,553 Maria! 505 00:58:08,560 --> 00:58:09,913 Maria! 506 00:58:17,560 --> 00:58:19,391 Ti trasferirai? 507 00:58:56,520 --> 00:58:58,238 Aaah! OH! 508 00:59:06,000 --> 00:59:07,592 Dammi quella pistola! 509 00:59:07,680 --> 00:59:09,636 Alza le mani! Non tu! 510 00:59:09,720 --> 00:59:12,473 - Cosa fai? - Recuperare quegli atti. 511 00:59:12,560 --> 00:59:15,518 - Non puoi farlo! - Vai avanti! Vai avanti! 512 00:59:15,880 --> 00:59:20,396 Ora entra in quella stanza. Vai avanti! Apri la cassaforte e prendi l'atto. 513 00:59:20,480 --> 00:59:21,879 Affrettarsi. 514 00:59:24,680 --> 00:59:28,559 Torna in quella stanza. Vai avanti. Adesso dacci quell'atto. 515 00:59:28,680 --> 00:59:30,318 Avanti, prendilo, Stan. 516 00:59:30,400 --> 00:59:32,960 Entra e vai a letto. 517 00:59:33,080 --> 00:59:35,548 - Io-io-io... - Vai avanti! Stai zitto! 518 00:59:36,520 --> 00:59:38,192 Non puoi scappare... 519 00:59:38,280 --> 00:59:41,192 - Entra in quel letto. - Ti sistemerò. 520 00:59:41,280 --> 00:59:42,190 Legatelo. 521 00:59:42,280 --> 00:59:45,716 - Che cosa hai intenzione di fare? - Non importa. 522 00:59:45,800 --> 00:59:49,554 - Smettila. Non puoi farlo! - Stai zitto. Stai zitto. 523 00:59:49,640 --> 00:59:51,756 Non puoi farlo. Ti prenderò per questo. 524 00:59:51,840 --> 00:59:54,832 Vai a prendere Dinah. Mi prenderò cura di lui. 525 00:59:54,920 --> 00:59:58,390 Lasciami uscire da questa situazione. Lasciami andare. Non puoi farlo. 526 00:59:58,640 --> 01:00:03,839 Smettila. Lasciami giù. Fammi uscire di qui. 527 01:00:03,920 --> 01:00:05,797 Che cosa hai intenzione di fare? 528 01:00:05,880 --> 01:00:12,228 Ti prenderò per questo. Lasciamo vado io! Lasciami andare! Aiuto! Lola! 529 01:00:12,320 --> 01:00:16,108 Lola! Lola! Lola! Lola! 530 01:00:21,200 --> 01:00:22,713 Aiutami, Lola! 531 01:00:22,840 --> 01:00:24,193 OH! 532 01:00:32,360 --> 01:00:35,033 Ehi, torna qui! Ritorno! 533 01:00:36,920 --> 01:00:39,434 Ritorno! Ritorno! 534 01:00:39,520 --> 01:00:42,876 Fammi uscire! Fermare! Torna qui! 535 01:00:53,960 --> 01:00:57,589 Ora i nostri problemi sono finiti, dove andiamo da qui? 536 01:00:57,680 --> 01:00:59,910 Vorrei ritornare alla mia città natale. 537 01:01:00,000 --> 01:01:02,355 - Dov'è quello? - Molto a sud. 538 01:01:02,440 --> 01:01:04,954 - Sei del Sud? - Certo. 539 01:01:05,040 --> 01:01:07,952 Bene, ventilami la fronte! Vengo dal sud. 540 01:01:08,040 --> 01:01:09,393 Sei? 541 01:01:09,480 --> 01:01:12,199 Bene, chiudimi la bocca! Anch'io sono del sud. 542 01:01:12,280 --> 01:01:14,077 A sud di cosa, signore? 543 01:01:14,160 --> 01:01:15,798 Il sud di Londra. 544 01:01:15,880 --> 01:01:20,476 Londra! Beh, tesoro, andremo tutti a Dixie. 545 01:01:20,560 --> 01:01:24,189 Oh, per una fetta di opossum e igname. Oh! 546 01:01:24,280 --> 01:01:27,795 Sì, signore, e alcuni il buon vecchio fish and chips. 547 01:01:27,880 --> 01:01:29,359 Pesce e patatine 548 01:01:29,440 --> 01:01:33,115 stiamo andando 549 01:01:33,200 --> 01:01:36,909 giù a Dixie 550 01:01:37,000 --> 01:01:40,629 sono dannatamente felici di deporre 551 01:01:40,720 --> 01:01:43,917 nel fieno appena falciato 552 01:01:44,000 --> 01:01:47,470 vedremo 553 01:01:47,560 --> 01:01:50,996 la mia casa a Dixie 554 01:01:51,080 --> 01:01:54,914 lo faremo 555 01:01:55,000 --> 01:01:56,718 556 01:01:56,800 --> 01:01:58,153 So come si scrive. 557 01:01:58,240 --> 01:01:59,992 - - 558 01:02:00,080 --> 01:02:01,718 - - 559 01:02:01,800 --> 01:02:05,110 560 01:02:05,200 --> 01:02:08,636 giù a Dixie 561 01:02:08,720 --> 01:02:12,679 sono dannatamente felici di deporre 562 01:02:12,760 --> 01:02:15,877 nel fieno appena falciato 563 01:02:15,960 --> 01:02:19,430 vedremo 564 01:02:19,520 --> 01:02:20,873 565 01:02:47,680 --> 01:02:50,638 Sottotitoli DVD dall’European Captioning Institute